| |
Come into my heart purely
I add still another sentence into my lines
Your quality
Your sovereignty
And your beautifulness
I would like that you in me see myself
Like humans thirst me after you
So much I long myself for you
Sometimes you are a prayer on my lips
Sometimes sewed also a dream in my
No no
All this is not sufficient me
You are so deep in me
Come into my heart purely
And see into you...
Yakup icik
***
Du Kamst Nicht-
wieder habe ich an dich gedacht
ich weiß nicht,wie oft ich von dir geträumt habe
deine blicke,wie ein reh
dein augenbrauenrunzeln,wenn du sauer bist
dein festhalten meiner hand
an deine warmen gefühle habe ich gedacht
wieder habe ich an dich gedacht
du warst wie mein wasser,wie mein brot
meine welt war so leer
ohne dich, weit weg von dir
wieder habe ich an dich gedacht
deine hände in meinen
dein herz hat in meiner hand gekämpft
du wolltest meine hände nicht loslassen
als ob du dich in meinen armen versteckt hättest
sie sollen es nicht sehen, sie sollen es nicht hören,
sagtest du deine lippen ganz trocken
deine stimme hat immer gezittert
deine augen ganz feucht
du hast immer zu gott gebetet
du hast geschworen, es wird nicht enden sagtest du
fest umarmend statt ohne dich zu sein
gehe ich liebe unter die erde, sagtest du
die worte finden an halb aus deinem munde zu kommen
dein ganzer körper hat gezittert
wieder habe ich an dich gedacht
als ich alleine in meinem zimmer, bei mir war
als ob meine gefühle eine bedeutung gewonnen hätten
als ob ich am leben wieder festhielt
ohne zu essen, ohne zu trinken
habe ich ständig dich beobachtet
als ob ich wie neu geboren wäre
als ob ich das glück zum ersten mal erfahren hätte
wieder habe ich an dich gedacht
tagelang habe ich auf dich gewartet, du bist nicht gekommen...1986
Yakup icik
* * *
die Stille
Wir haben nicht gesprochen
Konnten uns nicht verstehen
Konnten uns nicht treffen
Was haben wir gesucht
Ich weiß nicht was- habe mit dir
die Liebe nicht teilen können.
War das Unterschiedlich was wir wolten
Waren das nicht Gefühle
die wir erlebten
Waren es nicht die Augen
die wir versperrten
Konnten uns nie verstehen.
Habe nicht gewußt wofür wir gelitten haben,
wenn sich unsere Blicke trafen und,
wir bei einanderwaren
Wir waren uns wie Fremde
wenn wir spasieren gingen
Konnten uns nie die Hände geben.
War es nicht Liebe
die Stimme aus unseren Herzen
War es nicht Liebe von der Wir sprachen
Es waren Herzens Gefühle(stimmen) die wir versteckten
Wir konnten nie unsere Liebe
zu einander offenbaren.
Saire:Nevin Kurular
* * *
Komm in mein Herz rein...
Ich Füge noch ein satz in meine zeilen
Deine Güte
Deine Hoheit
Und deine Schöneheit
Ich möchte daß du dich in mir siehst
Wie ein Mensch durst mich nach dir
So sehr sehne ich mich nach dir...
Manchmal bist du ein Gebet auf meinen Lippen
Manchmal auch ein Traum in meinen nähten
Nein nein!
Das alles reicht mir nicht aus
Du bist so tief in mir
Komm in mein Herz rein
Und siehe in dich selbst...
Yakup icik
* * *
Frei
Einen Sonnenuntergang haben wir erlebt
mit deiner Liebe,die meine Seele berauscht.
Lass uns eins werden in der schwarzen,dunklen Nacht,
Alles vergessen,sogar unsere Sorgen.
Was wäre ein Sonnenuntergang ohne dich?
Ich könnte ihm nicht zusehen,
ich hätte keine Lust.
Die Sonne würde mich nach dir fragen,
wo ist deine brünette,einzigartige Liebe?
Yakup Icik
|
